The Muxa's driver should be working with this switch module.
Did you pair the module again to HE, after installing the latest version of the above driver?
The excerpt from the log above shows normal communication ( Tuya heartbeat message )...
Update May 2024 : this driver is now available for installation and update from HPM.