Sounds like "MakerAPI" gets the most votes. @aaiyar helpfully posted a link to a guide. I'll see if I can get that working. Would anyone familiar with MakerAPI and the steps required - who might be willing to assist me - please DM me?
Thanks for the support here, everyone!