Most of that looks good/same as mine - the RSSI is lower than ideal, but it seems to get by fine.
Only thing I note (not sure if this is the issue) is that my details include secureInClusters - missing from yours.
Have you tried excluding and re-including the keypad? The lack of debug logs definitely indicate that it either isn't sending (or the hub isn't receiving) the majority of the zwave events we would expect... Almost like the communication is mostly 1-way
