Unfortunately there are two other threads referring to the Aqara-Opple button "switches", so it's hard to know where to post my findings on whether they can be used with the Hubitat Hub, but since this this thread refers to them by name, I'm going to post here:
I have gleaned the best information on how the Aqara-Opple button "switches" work from a technical standpoint from this DeCONZ Rest Plugin comment thread on GitHub:
Here are some choice quotes from that thread to explain how they work, and the potential issues as a result:
Note that these OPPLE switches work very differently from the other Xiaomi switches, which indeed send reports straight to the coordinator, and cannot control lights directly.
is there a way to make it control only specific lights?
So, based on all of that, as I've mentioned here, it sounds like these Aqara-Opple button "switch" devices operate much like the IKEA 5-button "steering wheel" remote that Hubitat has stated they will not be supporting.
However, if it's possible via a device driver to configure the Aqara-Opple buttons with bindings from the relevant clusters to a non-existent group (i.e., with no members), then perhaps it could be made to work with Hubitat. However, there are other peculiarities discussed on the above-linked thread which will probably make it a real challenge to build a driver that accesses the full functionality of the buttons.
The first thing to settle before even deciding to spend any time working on a driver is whether these devices' need to send messages to a group in addition to reports to the coordinator will work on the Hubitat platform at all.
I think only @mike.maxwell would be able to answer that (and I imagine he would be able to correct me on any misuse of terminology or misguided explanations I've given here as well! )