Is the ZW3010 controlling dumb lights via load? If so, there nothing involved from the hub on that (other than getting status), the switch works just like a regular switch would to turn the bulb(s) on/off. Changing drivers won't do anything to affect this issue. Something in the switch itself may be going south.
Can you clarify that the Dimmer is controlling dumb bulbs and the switch is installed normally (line/load/neutral/ground)?
As to the switch, if it's a Z-Wave Plust switch (and I believe it is) the lack of reporting may indicate problems w/your Z-Wave mesh.
What drivers are you using, and have you tried these? After changing the driver and saving the change, make sure you hit the Configure button at the top of the Device page, and then refres the Device page.