Hmm. Interesting theory. Checking I see there is a suspicious issue with the Sonos integration (built-in). I have duplicate devices somehow, even after re-discovering devices and pressing DONE again...
I resolved the Sonos integration warnings (by manually removing the duplicate Sonos devices from the buil-in Sonos integration). Still getting these network errors, though, so that wasn't the culprit. I would REALLY appreciate some Hubitat staff support.....
I know its not great but the only other thing I can suggest would be to disable any apps/devices that use LAN connections one by one until you find which one is causing the issue. Disabling apps and devices have the same steps, it is shown here: Apps Page | Hubitat Documentation
I fixed those Sonos warnings and have even disabled the Sonos integration. Yet the network errors persist. I have disabled most of my cloud integrations so far. Still working through them one by one until someone else has a better idea. This stinks.
I was hopeful that replacing my mesh wireless router system with a new one would resolve these problems. It did not. I'm at a loss with this. The issues are intermittent at best, so they are not crippling the hub or its functionality, but they are troubling nonetheless. And appear to be happening with increasing frequency. I'm tempted to see if upgrading my C5 hub to a C8 hub would do it, but the C8 seems to carry its own risks with the radios.
Can I recommend testing if these tests work when name resolution is required instead of using IP addresses? I don't think you have an issue with LAN/WAN connectivity. I think the issue might be intermittent loss of DNS access.
Hub Info driver has a cloud check that can be scheduled, and also pings the DNS servers (I think as part of expanded network data). [RELEASE] Hub Information Driver v3
Not that it would fix it but might help to figure out the problem.
Have you tried manually setting a robust list of DNS servers in the network settings?