Try checking and changing the setting "Text Transformations" to see if it changes anything.
In HE console
-> Apps -> Echo Speaks -> "Manage Logging and Metrics" -> "Disable Text Transformation"
I'm not sure that is issue, but something to try.
After that we can try some other things via private messages and log sharing.