I wouldn’t spend too much time trying to get Hubitat’s SMS messaging working.
Take a look at Twilio or Pushover or the Hubitat Mobile App’s push notifications.