One example that I think of and use case for HFD is creating an user log - first create the file then append information to it.
As I said, there are some tradeoffs: it is necessary to create a virtual device for each file that you want to use.
In you case - if I'm not mistaken .. - you'd need a file to duplicate a tile definition. If you can live with a single file for that - a plain workfile - I think HFD can be useful for you.
I warn you that it that seems to be a file size limitation due to Hubitat's current implementation of the local files. This is expected, since it is a beta feature.