I cannot reproduce it, no one else has reported it, and there are no errors in the logs. Sounds possibly like a local issue. I was able to set and clear an association fine on the same model device.
Maybe try doing a backup and restore on the hub in case you have some sort of database corruption? You wont lose any info but it will clear out any corruption when restored.
Also you could try using this driver to clear the association:
