Welcome to Hubitat! For the best experience, I'd recommend sticking to devices from the compatible device list. You'll note that the Wyze Lock is not on there, nor does Wyze officially support it with anything besides their own Wyze Bridge/Gateway. That being said, you can make most Zigbee (HA 1.2 or 3.0) or Z-Wave devices work with Hubitat or at least pair, but some may need a custom driver or other trickery to work.
The Wyze Lock is, as far as I can tell, one of that latter kind; while Zigbee, I could get it to pair, but the Generic Zigbee Lock driver on Hubitat only partially worked, as both I and someone else noted in another thread here:
I was not able to figure out anything more (someone with more talent Zigbee probably could, and we could do even better by encouraging Wyze to give Hubitat staff what they need to add official support). Note that once you change to this driver, as your recent edit appears you've done, be sure to click "Configure" to send the correct configuration to the device (for Zigbee, this mostly affects what data it reports back).
Hubitat supports custom app (automation) and driver (device) code, the latter of which is similar to HASS's Zigbee "Quirks" for ZHA/Zigbee 3.0 devices like this, but it still requires knowing how the device works--sometimes that is often not public information if the device differs from standards or even conventions. HASS and Hubitat are more or less equally capable here aside from the fact that Hubitat is a commercial product with the hub software itself being closed-source.
I have a spare one of these laying around (by which I mean I didn't like it and replaced it with a Z-Wave lock instead...) but could take a look to see if anything has changed recently.
