Hubitat could potentially be used to host - either using a custom driver exposing attributes with iframe embedding of the desired sites, or a custom html file with the same iframes in the local storage
This seems like a good starting point:
