BillMeek.
Maybe start out with an Ambient or even the Ecowitt.
WeatherFlow - https://weatherflow.com/
( [PROJECT] Driver for WeatherFlow API)
Davis to me is the best choice for a long lasting WX Station and accuracy. But you will be spending some coin.
You could use the data from one of the weather apps or drivers in Hubitat.
BPTWorld - Weather Dot Gov
Matt- OpenWeatherMap
