You want https://my.hubitat.com (I'm surprised the "portal" page is even still there, but it's possible it just doesn't work). There is a "Forgot Password" button there that should work. If not, try the usual steps of checking your spam/junk folders.
Did your email have any uppercase characters in it, or was the account migrated from a social media account? I know there have been some issues with that before.