In the other app that lets you send email (via Gmail), you can set a per-message Subject: by prefixing the message with "Subject:" and ending the subject with a comma.
E.g., "Subject: this is the subject,This is the body"
(@kahn-hubitat if you implement something, I'd suggest you make it compatible with that)
