Yeah sure. Do you already have a Home Assistant instance? If so, you can use this integration to pull in Rheem EcoNet including the % hot water variable you want.
Then, you can use HADB which allows you to pull HA entities into Hubitat where you can use % hot water however you want.
Not sure how much experience you have or how much knowledge you have with Home Assistant, so the above may be totally insufficient.
