If you were using HOOBS previously, you could just keep using that (or plain Homebridge) with Hubitat; the limitations you're describing are for the built-in integration (and the reasons are described in that same document). There are a couple user Homebridge integrations you can use on Hubitat, and they should let you use nearly any device, similar to what you were doing before.