Howdy, have you checked the connection within Wunderground itself?
It sounds like an API issue between the 2 services. I ended up ditching the 3rd party service I was using and now use Home Assistant to upload my PWS data to Wunderground.
