I know we can do this with CSS but...
- its not supported in all browsers and platforms
- once you change Dashboard your CSS has to also be changed and
- it's a pain in the a$$.
Having the ability to change a tiles label should be one of the core features, not a nice to have.