Run http://your.hubs.ip.here/hub/cloud/updateDiagnosticTool endpoint to force diagnostics tool update. It will take a few minutes with zero feedback but will come back with a simple meaningful text response eventually.
Also, you shouldn't need to preemptively soft reset to update to a new version.
