Post screenshots of logs please, I cannot make sense out of that.
So the device itself works you say, but it sounds like the driver is not capturing the reports from it and placing them into the correct state?
Can you please install this custom driver: [RELEASE] Z-Wave Universal Device Scanner
Switch the device to this, set the logging to Trace Logging and then activate the device a few times. This will give me an idea of all the reports it is sending.
Post a screenshot of the resulting logs.
Also, please post the info from the Device Info tab > Device Data section. I can use this to look up the device online and see all the settings it offers.
If you are feeling adventurous you could also try scanning the device for settings with that driver. Just wake the device up and then 2-3 seconds later click Configure on the device page. This should kick off a bunch of back and forth with the device. The Current States will give you some updates of what is going on. If it is able to find settings for it they will show up on the Preferences tab (may need to refresh the page).