My recommendation will be to first install the community maintained 'Hubitat Package Manager' app, which is a must-have if you are going to use a lot of custom apps and drivers.
You can learn on how to install custom code from here : How to Install Custom Drivers | Hubitat Documentation
There are also some great guides on YouTube.com.
