The Pico works like any other button device in Hubitat. Go to the Hubitat Pico device page and "push" one of the buttons. It will do what you've programmed on the Lutron bridge.
You don't need to rely on a Pico to control those actions. Hubitat can activate any scene that is programmed on the Lutron bridge (100 scene capacity). See this recent thread:
