Can you try my universal switch driver? [DRIVER] Universal Z-Wave Drivers (Switch/Dimmer)
It should detect all the settings and the total number of buttons the device supports.
There is not a great standard of how those button events get sent over but the driver should push an event for every action on connected switches. You may need to just test the button presses and then watch the logs to see what button number it gets logged as.