Other threads reporting the same issue:
https://community.hubitat.com/t/dashboard-needs-refreshing/21905/29
https://community.hubitat.com/t/ios-dashboard-sensor-not-refreshing/15441
It's really surprising that this major issue hasn't been resolved for such a long time.