I haven't used that Zigbee switch you speak of but it's cheap so worth a test and report back to us all. In relation to Garage door control if your looking to do that on the cheap you could use a WeMo's D1 Mini with relay shield. Check out HubDuino and it's ST_Anything Garage Door control it works well and it's like $5.