The logs are showing the same thing. The retry logic is running its course and then is reseting the device so you can submit new commands. That is expected behavior so a device doesn't get stuck in a pending change state indefinitely.
I think you are spot on that the problem is with those specific devices. Something about them is failing to talk back to the hub. I kind of wonder if they got a firmware update recently
I think i would start with looking at the state values on the Govee V2 Device Manager device. It is heavily involved with the multicast communication recieved from all Govee Lan API enabled devices. Scroll down and look at the state value "LanAPIDevices". Each device that is enabled for LAN API should have a entery in that state value. The key is the MAC Adress of the device and then It has values for sku, ip address, and last reaponse sent to the Govee V2 Device Manager. The last response timestamp shouldn't be more then 1 or 2 increments of the device scan interval setting behind current time at most. If the device is busy it may be much closer to current time. It the device isn't there at all, or way behind then the device is simply not talking to the hub/multicast socket.
If the device isn't talking to the multicast socket then check and make sure the device is on wifi. I suspect that since you could toggle the LAN API on it probably is, but check it. You may need to turn off bluetooth on your phone for a bit to verify the device is controllable that way.
Then try cutting power to the device completely for 30 seconds to a min so the controller fully reboots. See if that fixes it. I have a light bar device thay started having issues and started needing this treatment. The final solution was to pull back the device scan frequency on the Govee V2 Device manager from 30 seconds to 5 min.
Lastly reset the wifi on the device and set it back up and re enable Lan API.
If all of that doesn't do it i hate to say i would probably reach out to Govee at that point. None of what i suggested above is on the Hubitat side. The fact you have other devices working with LAN API points means the Govee integration stuff is working fine. Let me know how all that goes.
To prevent to much fall out you could switch back to the cloud API temporarily until you have time to work this LAN API if needed.






