Once you've enabled Debug logging, open a live logging page (Logs) and then go back to your Device page in another tab and hit Open or Close (whater is opposite of the current garage door state) and take a screen cap of what appears in your live logs.
You can filter logs by device, using the Filter drop-down.
Post a screen cap (not a text grab) of the entries that appear for your garage door when you use the Open or Close command on the Garage Door Device page. If you're on windows you should be able to use the Windows Snipping tool.
BTW, you'll usually get the best help by showing screen caps of what you're doing...
The screaming is normal when Z-WaveJS does the re-interview the first time. Btw, when you unplug and replug, you need to manually cycle the door using the button on the wall. This is required by UL.
FWIW, if you want a driver that gives you a bit more info (like sensor battery alerts and UL lockout), I have a driver you can read about here:
When I first migrated to JS and when I replaced my C8 Pro warranty hub I got the alarm.
Unsettling the first time. You get up in the morning and hear the faint whine somewhere in the house/yard; blame the neighbours.
Then wonder why you Shed lights are on at night when you know your vinage 911 is parked in there.