If you already have HA setup, you should be able to pair the Eufy lock via Matter. Then use HADB to bring the lock to Hubitat. This will be a 100% local connection.
Directly pairing Matter locks to HE is not available at the moment, hopefully Matter locks will be natively supported in HE in a future platform update.