If you want TTS only, you can manually refresh your cookies every 14 days (at a maximum, 14) and use the other driver in the meantime:
It’ll even let you run a local node server to automatically refresh the cookie, if you’re into that.
Maybe you could get that local part working on Heroku, even!