No Zigbee or Z-Wave devices can be paired to more than one hub at the same time.
If you want to pair your Xiaomi devices with you Hubitat hub, you should be able to make them available for your SmartThings hub to "see" using @krlaframboise's Other Hub SmartThings Integration app.