Believe 3500 is just Security+ meaning that you can just short/briefly connect the 2 opener wires to activate the opener. Give that a try to confirm. If so you won’t need this 2.0 device and could use a zen16/17 directly to open the door or any dry contact relay. I personally went with a Zigbee one.
But we should take this conversation to this thread: