I reduced security features and automatic isolation of LAN clients, removed remote access on the switchBoxD (was off before the firmware update but had reverted to on), then rebooted the UDM Pro unit, the APs and the switchBoxD. It's the first time I have had to do that, so it wasn't the first thing that came to mind.
It's working so far. I'll update the thread if something breaks. 
