Is there a way for me to tell what devices are routing through my Aeotec Range Extender 7?
On a C7 you can look at the Z-Wave Details page and look at the device routings column. See which ones show the ID for your range extender.
You may also want to look at this community app. It does a great job showing stats and routing in an easy to understand format.