The advanced driver is probably mine: [DRIVER] Zooz ZEN Switches Advanced (and Dimmers)
Make sure you have the newest version. I recently added support for the doubleTapped event (previously it was only available as a separate button number).
Make sure you have the "Scene Control Events" setting enabled.
Then open a live logs tab and do the double tap action, see what gets logged. You should see both a doubleTapped event and a pushed event. If you see those, then either one should trigger your rules.
