I wrote this up and then realized you have battery devices. They are much more of a pain to update using PC Controller as a secondary. I don't have any battery devices on my test hub to confirm the exact steps I have used before. But maybe this will help?
