Z-Wave Poller - Is there a generic poller?

Have you considered using Home Assistant with Home Assistant Device Bridge (HADB) to bring them into Hubitat? Or using an MQTT broker and one of the many MQTT clients for Hubitat?

Both these approaches will work very very reliably with no need for polling/refreshing.