This isn't related to the revamped dashboard.
Old features that aren't being utilized fully - HE has groups, HE has rooms - I think my simple dashboard could use some clutter - when a device is made, having the ability to assign a device GROUP icon to the group children, as well as a room icon for devices in a room would be valuable.
Instead of trying to squeeze text tile names into place - this is a rudimentary example:
The idea being check marks for 'displayed' icons - enable/disable for group, enable disable for room etc.