You could try my ZEN53 shade driver. It will complain it is an unknown device but it will still send and receive commands. You wont have any device settings displayed and the calibration wont work. If you calibrate it first then switch over it should be able to control it and send the correct commands.
[DRIVER] Zooz ZEN53 DC Motor Controller (for shades)
If still having issues you can enable debug logging on my driver and post some logs for review.
