I don't think pushover natively supports gmail, but you might be able to do it via IFTTT.
What are you trying to do exactly? Because Tasker and Autonotification can do A LOT and it might be a solution for you. If you want to control a device in HE from an ESPN or Gmail notification you can do that. Check out the post I just made about actionable notifications.
