I use this Insteon server and client listener software. It runs headless on an old MacBook Pro that also runs my Homebridge and MQTT broker.
Using this server software together with the client listener, I can control my Insteon devices from Hubitat, and can also use non-Insteon remotes (I use Pico buttons) together with Insteon dimmers, switches and bulbs.
