This thread is focused on the temperature offset for Xiaomi / Aqara sensors, not Iris v1 devices.
Hubitat includes drivers for Iris v1 devices in the hub firmware, so you should post about your troubles in this thread to have a much better chance of getting the Hubitat staff's attention:
You could also try contacting Hubitat support directly.