@danabw has created detailed instructions on using Sonoff zigbee 3.0 dongles as repeaters, linked below: