I wonder if something like this could be adapted such that a normal rotary actuator - like for a normal smart door look - could be used to activate it. It looks like it simply needs a 90 degree rotation to lock/unlock. Or failing that a stepper motor with a hubduino.
TOP KNORR Sliding Door Sliding Door Lock Modern Invisible Sliding Door Lock Zinc Alloy Hook Hidden Hook Hidden Door Lock