Shelly dimmer startlevelchange not working

I suspect that it might not support that command - especially if it doesn’t work from the device page.

You could set the button to lower/raise the dimmer level by set number with every press. This can be done in Rule Machine (RM).

This app also works very well for this: