- retrieve the image with the auth token and render at a cloud endpoint similar to the Conditional Image Server app
- Reference the endpoint with html in an attribute. Add a ?ver=1 to the endpoint url and increment each time you update the attribute, so the update refreshes the attribute value.
I think I do something similar in the Multi-Place app.
