Controller inputs can take 3V safely....
Yes, but the battery drain was unacceptable when the one fellow tried that.
The input requires a minimum current rather than a voltage? That's unusual in my experience, I'll have to think about that. I've not read up on the controller, so emulating the hall-effect switch is the simplest approach I can offer.