Unifi recently released a release candidate of Unifi Access which includes an Open API. I created a Hubitat driver that contains an initial attempt to control the lock via this local API.
I've made a PR to add it to Hubitat Package Manager, until that is merged, the driver can be installed manually.
Driver and instructions are found at https://github.com/GarthDB/hubitat-unifi-access