I'll look into this. Just to confirm, the device that's not included is a Owntracks device type? I have an OT device and will update the Hubitat app as well
EDIT: just looking at that image of device attributes I bet it's because the battery attribute isn't standard. It should be a number - Driver Capability List | Hubitat Documentation