Hi @wdguezv ,
You can try this driver for your light and fan switch TS0601 _TZE204_lawxy9e2
In the preferences tab, select 'TS0601 LERLINK Fan Switch' and then click on Save and Close.

Open the device web page again and let me know what works and what does not. The fan speed should be represented as 'level' 0..4 . This is not the best way to control a fan in Hubitat, but if it works will be better than nothing .. : )
The Moes 1/2/3/4 gang switch driver is for switches only; this "Tuya Zigbee Dimmer Module" driver already supports (kind of) two types of Tuya-based fan controllers.
For debugging, the most effective way is to enable the Debug logging preference and post the logs that follow an action - pushing the physical buttons on the device, for example.